Moneybagg Yo and Poison Ivy partners on new restaurant featuring her iconic beauty as wall decor